ฮารุกิ มุราคามิ เคยให้สัมภาษณ์ไว้ตั้งแต่ปี 1989 ว่า เขามีแมวมากกว่า 10 ตัว มีตัวหนึ่งชื่อ “กิเลน” ซึ่งเขาได้รับเจ้ากิเลนมาจากเพื่อนนักเขียนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง

‘กิเลน’ 麒麟 เป็นคำที่มาจากภาษาจีน ซึ่งเป็นชื่อของสัตว์ชนิดหนึ่งในเทพนิยายของจีน อาจสะกดได้เป็น Kirin ซึ่งตรงกับยี่ห้อเบียร์ญี่ปุ่นที่หนึ่งในทีมงานของเราชอบ